Une connaissance m’a récemment expliqué avoir été condamné « avec sursis ». Qu’est-ce que cela implique exactement ?

O, Genthod

Grand amateur de séries télévisées, je trouve parfois savoureuses les répliques des scènes d’interrogatoires menées par des policiers, surtout lorsque des traducteurs se trouvent aux côtés des criminels auditionnés. Du coup, je me demande si la présence d’un interprète est toujours obligatoire en Suisse lorsqu’un étranger ou même un Confédéré ne comprend pas tout ce qu’on lui demande ?

L, Troinex

Dans ma Julie, je lis souvent des articles qui couvrent les faits divers traités par les tribunaux. Parfois on y parle du Tribunal criminel et parfois du Tribunal correctionnel. Quelle est la différence ? Y’en-a-t-il un qui soit une deuxième instance ?

Raoul, Nations

Au vu des affaires pénales qui secouent actuellement notre canton, mes pensées vont aux victimes et à leurs familles. Je me demande en effet comment elles doivent s’y prendre pour être dédommagées et comment l’Etat les protège en cas d’insolvabilité des coupables?

Mme F, Genève

Dans la foulée des dispositions sanitaires prises pour limiter les rassemblements, y compris au domicile privé, et l’aptitude de la police à intervenir éventuellement pour les faire respecter, je m’interroge sur le statut juridique de notre appartement et sur la possibilité qu’a la police de vérifier combien nous sommes.Y, Vaud

J’ai lu votre chronique du 7 novembre dernier concernant la représentation en justice dans le cadre d’une procédure pénale. Toutefois, vous ne mentionnez pas le cas de la personne appelée à donner des renseignements (PADR) qui ne peut apparemment pas être accompagnée d’une personne de confiance autre qu’un avocat. Est-ce exact?

S, Genève

Ma voisine, étudiante en droit, m’a expliqué que lors d’une procédure pénale, il était possible d’être assistée par une personne de son choix et qu’il doit simplement s’agir de quelqu’un de respectable. Serait-elle effectivement en mesure de me représenter si un jour j’avais un problème?

M, Onex

" Une violente bagarre, lors de laquelle une personne a reçu un coup de couteau dans le bras, a éclaté entre deux groupes. Mon fils, qui connaissait certaines des personnes impliquées, est arrivé sur les lieux peu après que soit infligée la blessure et s’est retrouvé mêlé au conflit, sans toutefois activement y participer. Il fait aujourd’hui l’objet d’une procédure pénale et je m’inquiète que l’on puisse lui reprocher d’une manière ou d’une autre les coups échangés, alors qu’il n’était pas encore sur place. Est-ce possible ? "

Z, Vaud

" La presse a beaucoup parlé de ce jugement sur l’occupation d’une agence du Crédit Suisse par des militants du climat. J’ai été étonné de lire que les prévenus ont été acquittés par le Tribunal qui a retenu un « état de nécessité licite ». Quelles sont conditions devant être remplies pour parvenir à une telle conclusion, alors qu’une infraction a été commise ? "